Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch der Website der Ferienwohnung Freya und bei einer Kontaktaufnahme verarbeitet werden. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Udo Stockhausen · Ferienwohnung Freya
Jost-Hennecke-Str. 3
59872 Meschede
Telefon: +49 (0) 291 9080225
Mobil: +49 175 4119659
E-Mail: fs240102@web.de
2. Verschlüsselte Übertragung
Diese Website wird verschlüsselt über HTTPS bereitgestellt. Dadurch werden Daten, die zwischen Ihrem Browser und unserem Server übertragen werden, beim Transport vor dem unbefugten Mitlesen geschützt. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.
3. Hosting bei Mittwald und Server-Protokolldaten
Diese Website wird bei der Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4–6, 32339 Espelkamp, Deutschland (nachfolgend „Mittwald“) gehostet. Mittwald verarbeitet die für das Hosting erforderlichen Daten als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO.
Beim Aufruf der Website übermittelt Ihr Browser technisch erforderliche Verbindungsdaten an den Webserver. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Adresse oder Datei, verwendetes Protokoll, HTTP-Statuscode, übertragene Datenmenge, zuvor besuchte Seite (Referrer), Browsertyp und -version, Betriebssystem sowie der aufgerufene Hostname gehören.
Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Website auszuliefern, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten, technische Fehler zu erkennen und Missbrauch abzuwehren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren, zuverlässigen und technisch fehlerfreien Betrieb dieses Internetangebots.
Nach den Angaben von Mittwald werden IP-Adressen in den Access-Logs anonymisiert; die anonymisierten Access-Logs werden 60 Tage aufbewahrt. Error-Logs, die fehlerhafte Seitenaufrufe einschließlich der zugreifenden IP-Adresse und gegebenenfalls der aufgerufenen Seite enthalten können, werden nach sieben Tagen gelöscht. Eine längere Aufbewahrung im Einzelfall bleibt möglich, wenn konkrete Anhaltspunkte für einen Sicherheitsvorfall bestehen und die Daten zu dessen Aufklärung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind.
Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Mittwald.
4. Lokal bereitgestellte Schriften, Skripte und Medien
Die für die öffentliche Website benötigten Stylesheets, JavaScript-Dateien, Bilder und sonstigen Medien werden – mit Ausnahme des nachfolgend beschriebenen Consent Managers – vom eigenen Webserver bei Mittwald ausgeliefert. Die Open-Source-Schriften Newsreader und Manrope sind als lokale Webfont-Dateien auf unserem Server gespeichert. Ergänzend werden ausschließlich bereits auf Ihrem Endgerät vorhandene Systemschriften als technische Rückfallebene genannt.
Für die Darstellung der Website wird deshalb keine Verbindung zu Google Fonts, Adobe Fonts oder öffentlichen Content-Delivery-Netzwerken aufgebaut. Navigation, Scrolleffekte, Bildergalerien, Slideshow und die Vorbereitung der E-Mail-Anfrage werden lokal in Ihrem Browser ausgeführt und übertragen keine zusätzlichen Nutzungsdaten an externe Anbieter.
5. Technisch notwendige Cookies
Die technische Plattform setzt beim Aufruf der Website zwei eigene Cookies. Diese Cookies dienen nicht der Analyse, Werbung oder Erstellung von Nutzerprofilen:
XSRF-TOKEN: unterstützt den Schutz vor gefälschten oder missbräuchlichen Anfragen; Speicherdauer höchstens zwei Stunden,ferienwohnung-freya-session: ordnet technische Anfragen einer Sitzung zu und sichert deren Verarbeitung; Speicherdauer höchstens zwei Stunden.
Rechtsgrundlage für die damit verbundene Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren Betrieb der Website. Das Speichern oder Auslesen dieser Informationen auf Ihrem Endgerät erfolgt nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, soweit dies für die von Ihnen angeforderte Bereitstellung und Absicherung der Website unbedingt erforderlich ist.
6. Einwilligungsverwaltung mit CCM19 Cloud
Wir verwenden den Consent Manager CCM19 Cloud der Papoo Software & Media GmbH, Auguststr. 4, 53229 Bonn, Deutschland (nachfolgend „CCM19“). Das Einbindungsskript und das Stylesheet des Consent Managers werden von cloud.ccm19.de geladen. Beim Abruf erhält CCM19 technisch erforderliche Verbindungsdaten, insbesondere Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite, Referrer-Informationen sowie Browser- und Geräteinformationen.
CCM19 dient dazu, Ihre Auswahl zu optionalen Diensten abzufragen, zu speichern, technisch zu berücksichtigen und eine erteilte Einwilligung nachweisen zu können. Dabei können insbesondere eine zufällig erzeugte Consent-ID, Zeitpunkt und Inhalt Ihrer Entscheidung, Banner-Sprache, Version der Einwilligungskonfiguration sowie technische Geräte- und Seiteninformationen verarbeitet werden. CCM19 speichert die individuelle Consent-ID nach eigenen Angaben für ein Jahr. Die auf Ihrem Endgerät verwendeten Speicherinformationen und deren konkrete Laufzeiten werden zusätzlich im Consent Manager bei den jeweiligen Einträgen angezeigt.
Das Speichern oder Auslesen der für die Einwilligungsverwaltung erforderlichen Informationen erfolgt nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung sind Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO, soweit wir eine erteilte Einwilligung nachweisen müssen, sowie ergänzend Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer nutzerfreundlichen und rechtssicheren Verwaltung Ihrer Datenschutzentscheidung.
CCM19 wird als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO eingesetzt. Nach Angaben des Anbieters erfolgt die technische Verarbeitung ausschließlich auf Servern in Deutschland; eine Übermittlung in Drittländer ist für CCM19 nicht vorgesehen.
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Einstellungen des Consent Managers ändern oder widerrufen. Das Einstellungsfenster erreichen Sie über das CCM19-Symbol am unteren Bildschirmrand. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von CCM19.
7. Kontaktaufnahme und unverbindliche Anfrage
Das Anfrageformular übermittelt Ihre Eingaben nicht an den Webserver und speichert sie dort auch nicht. Beim Klick auf „E-Mail-Anfrage vorbereiten“ erstellt das lokal ausgeführte JavaScript lediglich einen mailto:-Link mit den eingegebenen Angaben. Anschließend öffnet Ihr Endgerät Ihr ausgewähltes E-Mail-Programm. Erst wenn Sie die Nachricht dort absenden, werden die Daten über die von Ihnen und uns eingesetzten E-Mail-Dienstleister übertragen.
Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Kontaktdaten, Reisedaten, Anzahl der Gäste und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten, die Verfügbarkeit zu prüfen und gegebenenfalls einen Beherbergungsvertrag vorzubereiten oder durchzuführen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei allgemeinen Mitteilungen außerhalb einer Vertragsanbahnung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO die Rechtsgrundlage; unser berechtigtes Interesse liegt in der sachgerechten Bearbeitung Ihrer Nachricht.
Empfänger können die von Ihnen und uns eingesetzten E-Mail- und Telekommunikationsanbieter sein. Ohne die für eine Rückmeldung erforderlichen Angaben können wir Ihre Anfrage möglicherweise nicht bearbeiten. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.
Führt eine Anfrage nicht zu einer Buchung, löschen wir die Daten, sobald die Bearbeitung abgeschlossen ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen. Buchungs- und abrechnungsrelevante Unterlagen bewahren wir entsprechend den geltenden handels- und steuerrechtlichen Fristen auf.
8. Belegzeitenkalender von Travanto
Auf der Anfrageseite können Sie die aktuelle Belegung der Ferienwohnung Freya in einem eigenen Kalender prüfen und einen freien Wunschzeitraum in die Anfrage übernehmen. Der sichtbare Kalender wird vollständig von dieser Website bereitgestellt; Ihr Browser lädt dafür weder ein Travanto-Skript noch einen Travanto-iFrame.
Die öffentlich bereitgestellten Belegungsinformationen stammen von der TRAVANTO Ferienwohnungen GmbH, Holzbrücke 7, 20459 Hamburg, Deutschland. Unser Webserver ruft den öffentlichen Belegplan für die Ferienwohnung in regelmäßigen Abständen bei www.travanto.de ab und speichert das Ergebnis für höchstens 15 Minuten zwischen. Bei diesem serverseitigen Abruf erhält Travanto technisch insbesondere die IP-Adresse unseres Webservers, Zeitpunkt und Ziel des Abrufs sowie die Objektkennziffer. Ihre IP-Adresse, Browserdaten und Cookies werden durch die Kalenderfunktion nicht an Travanto übermittelt.
Im eigenen Kalender werden ausschließlich Datum und Status der Belegung verarbeitet. Ihre Auswahl von Anreise und Abreise erfolgt lokal in Ihrem Browser, wird in die Datumsfelder der Anfrage übernommen und von dieser Website nicht dauerhaft gespeichert. Beim Klick auf „E-Mail-Anfrage vorbereiten“ wird der gewählte Zeitraum in den lokal erzeugten mailto:-Link übernommen.
Die serverseitige Abfrage dient unserem berechtigten Interesse, Ihnen eine aktuelle Entscheidungshilfe anzubieten und Anfragen für bereits belegte Zeiträume möglichst zu vermeiden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Da die Kalenderfunktion auf Ihrem Endgerät keine Informationen für Travanto speichert oder ausliest und keine direkte Verbindung Ihres Browsers zu Travanto herstellt, ist hierfür keine Einwilligung nach § 25 TDDDG erforderlich.
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Travanto.
9. Keine Analyse-, Marketing- oder Social-Media-Dienste
Nach der aktuellen technischen Konfiguration werden keine Analyse- oder Marketingdienste, Werbe-Pixel oder automatisch geladenen Social-Media-Inhalte eingesetzt. Insbesondere findet keine Reichweitenmessung oder Erstellung von Nutzungsprofilen statt. Sollte künftig ein solcher Dienst aktiviert werden, wird diese Datenschutzerklärung vor der Aktivierung ergänzt und der Dienst – soweit erforderlich – erst nach Ihrer vorherigen Einwilligung über den Consent Manager geladen.
10. Externe Links
Diese Website enthält Links zu externen Angeboten, unter anderem „Route bei Google Maps öffnen“. Externe Inhalte werden nicht automatisch eingebettet. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie unser Angebot und Ihr Browser stellt eine direkte Verbindung zum jeweiligen Anbieter her. Dabei werden mindestens Ihre IP-Adresse und technische Verbindungsdaten an den Anbieter übermittelt. Für die anschließende Verarbeitung ist der Betreiber des verlinkten Angebots verantwortlich. Bitte beachten Sie dessen Datenschutzhinweise.
11. Empfänger und Drittlandübermittlungen
Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, wenn dies zur Bereitstellung der Website, zur Kommunikation, zur Vertragsdurchführung, aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung oder auf Grundlage Ihrer Einwilligung erforderlich ist. Empfängerkategorien sind insbesondere Hosting-, IT-, E-Mail- und Telekommunikationsdienstleister sowie – bei einer Buchung und soweit erforderlich – Steuer- oder Rechtsberater und Behörden. Dienstleister, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten, werden nach Art. 28 DSGVO vertraglich verpflichtet.
Für die fest eingebundenen Ressourcen der öffentlichen Website ist keine Übermittlung personenbezogener Daten in Staaten außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums vorgesehen. Wenn Sie selbst einen externen Link aufrufen oder eine E-Mail versenden, richtet sich eine mögliche weitere Verarbeitung nach den von Ihnen und dem jeweiligen Anbieter genutzten Diensten.
12. Speicherdauer
Sofern in dieser Datenschutzerklärung keine konkrete Dauer genannt ist, speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie sie für den jeweiligen Zweck erforderlich sind. Anschließend löschen oder anonymisieren wir die Daten, es sei denn, gesetzliche Aufbewahrungspflichten, die Sicherung von Beweismitteln im Rahmen der Verjährung oder die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erfordern eine längere Aufbewahrung.
13. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:
- Auskunft über Ihre verarbeiteten personenbezogenen Daten nach Art. 15 DSGVO,
- Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten nach Art. 16 DSGVO,
- Löschung Ihrer Daten nach Art. 17 DSGVO,
- Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO,
- Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO,
- Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO nach Art. 21 DSGVO sowie
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft nach Art. 7 Abs. 3 DSGVO.
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an die unter Ziffer 1 genannten Kontaktdaten. Bitte beachten Sie, dass einzelne Rechte gesetzlichen Einschränkungen unterliegen können.
Besonderer Hinweis zu Ihrem Widerspruchsrecht
Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen, wenn diese auf Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO beruht. Wir verarbeiten die betreffenden Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
14. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich nach Art. 77 DSGVO bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Die für den Verantwortlichen zuständige Behörde ist:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Postfach 20 04 44
40102 Düsseldorf
Hausanschrift: Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf
Telefon: +49 211 38424-0
E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de
Internet: www.ldi.nrw.de
15. Aktualität und Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
Stand: 27. Juli 2026